Université Saint-Louis - Bruxelles
|
Légende
UE : Unité d'enseignement
A : Annuel
Q1 : Premier quadrimestre
Q2 : Deuxième quadrimestre
i : UE cyclique organisée les années impaires
p : UE cyclique organisée les années paires
n : UE non dispensée cette année académique
* : UE est donnée en anglais
** : UE est donnée en néerlandais
 

Programme d'études 2022 - 2023

Bachelier en traduction et interprétation

Majeure : Allemand - Néerlandais

Formation générale

Choix d'une UE parmi :

Th.+Ex. Crédits/bloc
1 2 3
MHCG1161 Philosophie et langage visuel Laurence Bernard, Jean-Luc Lannoy 60h 5
MHCG1162 Philosophie et sociologie Jean-Luc Lannoy, Emmanuelle Lenel 60h 5
MHCG1141 Droit Nicolas Bernard, Gabriela de Pierpont 60h 5
MHCG1241 Histoire des relations internationales Bernard Leloup, Amandine Orsini 45h 5
MHCG1251 Economie Gilles Grandjean 45h+15h 5
MHCG1271 Approches discursive et professionnelle de la traduction Maïté Dupont, Geneviève Maubille 60h 5
MHCG1281 Outils informatiques et technologies linguistiques Andrea Pizarro Pedraza, Marlene Vrancx 60h 5
MHIM1311 Activités d'immersion multiculturelle Philippe Moreau 350h 25

Français

MHFR1121 Français : linguistique générale et comparée Maïté Dupont 45h 5
MHFR1131 Français : pratique de l'écrit I Laurent Béghin, Manon Delcour, Olivier Delsaux, Olivier Hambursin, Caroline Scheepers 37,5h 5
MHFR1132 Français : pratique de l'écrit II Thomas Baruh, Laurent Béghin, Manon Delcour, Olivier Delsaux, Olivier Hambursin 37,5h 5
MHFR1232 Français : pratique de la communication orale et écrite Manon Delcour, Olivier Hambursin 45h 5
MHFR1233 Français : pratique de la communication écrite Manon Delcour, Samuel Janssen 30h 5
MHFR1311 Littérature et stylistique françaises Olivier Hambursin 30h+15h 5

Allemand

MHAL1111 Allemand : pratique de la grammaire Dany Etienne, Nathalie Gillain, Vera Höltschi 60h 5
MHAL1121 Allemand : maîtrise de la langue orale Isabel Kniebs 60h 5
MHAL1131 Allemand : maîtrise de la langue écrite Isabel Kniebs 60h 5
MHCC1111 Initiation à la culture des pays de langue C et C' Paul Arblaster, Dany Etienne, Patricia Giot, Seher Gökçe, Alice Leidensdorf, Christian Marcipont, Mehdi Mouslim, Andrea Pizarro Pedraza, Marina Riapolova, Tiziana Stevanato 30h+15h 5
MHAL1212 Allemand : pratique de la grammaire Manon Delcour, Françoise Gallez, Nathalie Gillain 60h 5
MHAL1222 Allemand : langue et culture Dany Etienne 60h 5
MHAL1231 Allemand : introduction à la traduction et à l'interprétation Dany Etienne, Patricia Kerres, Isabel Kniebs 60h 5
MHAL1342 Allemand : culture Dany Etienne 30h 5
MHAL1352 Allemand : traduction Dany Etienne, Françoise Gallez, Patricia Kerres 45h 5
MHAL1353 Allemand : interprétation Patricia Kerres, Isabel Kniebs 45h 5

Néerlandais

MHNE1111 Néerlandais : pratique de la grammaire  ** Guy Sirjacobs 60h 5
MHNE1121 Néerlandais : maîtrise de la langue orale  ** Christian Marcipont, Guy Sirjacobs 60h 5
MHNE1131 Néerlandais : maîtrise de la langue écrite  ** Christian Marcipont, Guy Sirjacobs 60h 5
MHCC1118 Initiation à la culture des pays de langue C et C' : anglais-néerlandais Paul Arblaster, Christian Marcipont 30h+15h 5
MHNE1212 Néerlandais : pratique de la grammaire  ** Christian Marcipont, Guy Sirjacobs 60h 5
MHNE1222 Néerlandais : langue et culture  ** Guy Sirjacobs 60h 5
MHNE1231 Néerlandais : introduction à la traduction et à l'interprétation Christian Marcipont, Marlene Vrancx 60h 5
MHNE1342 Néerlandais : culture  ** Guy Sirjacobs 30h 5
MHNE1352 Néerlandais : traduction  ** Christian Marcipont, Marlene Vrancx 45h 5
MHNE1353 Néerlandais : interprétation  ** Christian Marcipont, Guy Sirjacobs, Johan Van Cleven, Marlene Vrancx 45h 5

Majeure : Allemand - Néerlandais

Formation générale

Choix d'une UE parmi :

Th.+Ex. Crédits
MHCG1161 Philosophie et langage visuel Laurence Bernard, Jean-Luc Lannoy Q1 60h 5
MHCG1162 Philosophie et sociologie Jean-Luc Lannoy, Emmanuelle Lenel Q1 60h 5
MHCG1141 Droit Nicolas Bernard, Gabriela de Pierpont Q2 60h 5

Français

MHFR1121 Français : linguistique générale et comparée Maïté Dupont Q1 45h 5
MHFR1131 Français : pratique de l'écrit I Laurent Béghin, Manon Delcour, Olivier Delsaux, Olivier Hambursin, Caroline Scheepers Q1 37,5h 5
MHFR1132 Français : pratique de l'écrit II Thomas Baruh, Laurent Béghin, Manon Delcour, Olivier Delsaux, Olivier Hambursin Q2 37,5h 5

Allemand

MHAL1111 Allemand : pratique de la grammaire Dany Etienne, Nathalie Gillain, Vera Höltschi A 60h 5
MHAL1121 Allemand : maîtrise de la langue orale Isabel Kniebs A 60h 5
MHAL1131 Allemand : maîtrise de la langue écrite Isabel Kniebs A 60h 5
MHCC1111 Initiation à la culture des pays de langue C et C' Paul Arblaster, Dany Etienne, Patricia Giot, Seher Gökçe, Alice Leidensdorf, Christian Marcipont, Mehdi Mouslim, Andrea Pizarro Pedraza, Marina Riapolova, Tiziana Stevanato Q2 30h+15h 5

Néerlandais

MHNE1111 Néerlandais : pratique de la grammaire  ** Guy Sirjacobs A 60h 5
MHNE1121 Néerlandais : maîtrise de la langue orale  ** Christian Marcipont, Guy Sirjacobs A 60h 5
MHNE1131 Néerlandais : maîtrise de la langue écrite  ** Christian Marcipont, Guy Sirjacobs A 60h 5
MHCC1118 Initiation à la culture des pays de langue C et C' : anglais-néerlandais Paul Arblaster, Christian Marcipont Q2 30h+15h 5

Majeure : Allemand - Néerlandais

Formation générale

Th.+Ex. Crédits
MHIM1311 Activités d'immersion multiculturelle Philippe Moreau Q1 350h 25

Français

MHFR1311 Littérature et stylistique françaises Olivier Hambursin Q2 30h+15h 5

Allemand

MHAL1342 Allemand : culture Dany Etienne Q2 30h 5
MHAL1352 Allemand : traduction Dany Etienne, Françoise Gallez, Patricia Kerres Q2 45h 5
MHAL1353 Allemand : interprétation Patricia Kerres, Isabel Kniebs Q2 45h 5

Néerlandais

MHNE1342 Néerlandais : culture  ** Guy Sirjacobs Q2 30h 5
MHNE1352 Néerlandais : traduction  ** Christian Marcipont, Marlene Vrancx Q2 45h 5
MHNE1353 Néerlandais : interprétation  ** Christian Marcipont, Guy Sirjacobs, Johan Van Cleven, Marlene Vrancx Q2 45h 5