Programme d'études 2013 - 2014

Bachelier en langues et littératures modernes, orientation germaniques
Deuxième année

Depuis septembre 2010, une partie des programmes de langues et littératures germaniques se fait en étroite collaboration avec le département de traduction et interprétation de l’Institut Libre Marie Haps (ILMH).

En première et deuxième année du programme de bachelier, les étudiants suivent les cours et exercices de maîtrise pour les trois langues germaniques dans cette institution, ce qui leur permet d’avoir un premier contact avec une filière à orientation traduction et interprétation parallèlement à leur formation linguistique et littéraire au sein du département de langues et littératures modernes germaniques de Saint-Louis.

En troisième année, les étudiants suivent des cours d’introduction aux techniques de traduction à l’Institut Libre Marie Haps et peuvent ainsi profiter de l’expertise de cette institution spécialisée dans ce domaine.

Les cours empruntés à l’ILMH représentent 26 à 29 ECTS sur le total des 180 ECTS du programme.

A. Formation générale

FILO1222		Psychologie [2 Q. • 30 Th. • 3 ECTS] Garcia Mauricio
ROMA1213		Littératures comparées II [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Ost Isabelle
ROMA1215		Théories de la littérature I [1 Q. • 30 Th. • 3 ECTS] Lints Joëlle, Ost Isabelle
HIST1218		Histoire de l'art et archéologie du moyen âge à nos jours [2 Q. • 30 Th. • 3 ECTS] Duchesne Jean-Patrick
GERM1230		Méthodologie du travail scientifique [1 Q. • 15 Ex. • 2 ECTS] De Knop Sabine

Cours à option : choix de deux cours de 3 ECTS chacun.

B. Formation spécialisée : deux langues au choix

Néerlandais

GERM1225		Néerlandais : histoire de la littérature II [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Sergier Matthieu
GERM1223		Néerlandais : analyse et explication de textes littéraires II a [1 Q. • 30 Th. • 3 ECTS] Sergier Matthieu
GERM1231		Néerlandais : analyse et explication de textes littéraires II b [2 Q. • 30 Th. • 2,5 ECTS] Sergier Matthieu
GERM1235		Néerlandais : linguistique II [A. • 60 Th. • 3,5 ECTS] Temmerman Tanja
GERM1232		Néerlandais : linguistique II : exercices pratiques [A. • 30 Th. • 2 ECTS] Degives Emily-Jane
MHAP1250		Néerlandais : expression orale [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Fromont Audrey
MHAP1251		Néerlandais : lexicologie [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Colson Jean-Pierre

Anglais

GERM1218		Anglais : histoire de la littérature II [1 Q. • 30 Th. • 3 ECTS] Bertrand Ingrid
GERM1216		Anglais : analyse et explication de textes littéraires II a [1 Q. • 30 Th. • 3 ECTS] Peere Isabelle
GERM1233		Anglais : analyse et explication de textes littéraires II b [A. • 30 Th. • 2,5 ECTS] Bertrand Ingrid
GERM1221		Anglais : linguistique II [A. • 60 Th. • 3,5 ECTS] De Cock Sylvie
GERM1219		Anglais : linguistique II : exercices pratiques [A. • 30 Th. • 2 ECTS] de Froidmont Dominique
MHAP1252		Anglais : expression orale [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Lewis Amanda
MHAP1253		Anglais : lexicologie [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Lafontaine Jean-Marc

Allemand

GERM1211		Allemand : histoire de la littérature II [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Berger Grazia
GERM1210		Allemand : analyse et explication de textes littéraires II a [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Berger Grazia
GERM1234		Allemand : analyse et explication de textes littéraires II b [A. • 30 Th. • 2,5 ECTS] Dora Daniela
GERM1213		Allemand : linguistique II [A. • 60 Th. • 3,5 ECTS] De Knop Sabine
GERM1212		Allemand : linguistique II : exercices pratiques [A. • 30 Th. • 2 ECTS] Gallez Françoise
MHAP1254		Allemand : expression orale [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Etienne Dany
MHAP1255		Allemand : lexicologie [A. • 30 Th. • 3 ECTS] Kniebs Isabelle