Saint-Louis University - Bruxelles
|

MHTU1131 - Turkish : Written Language Mastery



Credits : 5
Lecturers :
Gökçe Seher, Vanrie Pierre

Mode of delivery :
Face-to-face , first and second term, 60 hours of exercises.

Language of instruction :
French

Learning activities :
MHTU1131A - [1 Q. • 30 Ex. • Pond. : 30] Seher Gökçe, Pierre Vanrie
MHTU1131B - [2 Q. • 30 Ex. • Pond. : 70] Pierre Vanrie

Learning outcomes :
At the end of the two modules, the student:
-will have integrated the fundamentals of the grammatical structure of the C langage
-will have memorized basic thematic lexicons of the Turkish langage
-can understand simple texts (CER: A.1.2) (anecdotes, geographical descriptions, real estate announcements, dispatches, etc.) and return them in language A in a context of introduction to translation.


Prerequisites :
None

Co-requisites :
None

Course contents :
-Study of Turkish lexicon related to various topics
-Study of written texts in Turkish language, of increasing difficulty
-Analysis of the grammatical structure of the Turkish language (C) oriented towards translation
-Introduction and introduction to the translation from Turkish into French / awareness of methods and issues of translation into French


Planned learning activities and teaching methods :
-Presentation of grammatical and lexical explanation by the students
- Practical exercises in face-to-face or at home


Assessment methods and criteria :
-Written examination for the lexicographic part and oral examination for the part Analysis of the grammatical structure of the Turkish language (C) oriented towards the translation (30%)
-Written examinations at the end of module 2 (70 % )


Recommended or required reading :
No recommended reading