Présentiel, premier et deuxième quadrimestre, 45 heures d'exercices.

Espagnol

MHES1211A - Espagnol : pratique de la grammaire I [1 Q. • 30 Th. • Pond. : 40] Sylviane Teuwen
MHES1211B - Espagnol : pratique de la grammaire II [2 Q. • 15 Th. • Pond. : 60] Sylviane Teuwen

Au terme de l'UE pratiques de la grammaire, l'étudiant de bloc 2 démontre qu'il est capable de :

Mobiliser les connaissances théoriques enseignées :
- Appliquer les structures grammaticales en contexte (emploi des temps, de l'alternance
indicatif/subjonctif) ainsi que les règles d'orthographe et de conjugaison
- Comparer les différentes options possibles dans un même contexte en se basant sur des différences de sens ou de registre

Structurer ses connaissances et les actualiser :
Justifier des structures grammaticales en contexte et les traduire

Pour le programme de Bachelier en traduction et interprétation :

Pour le programme de Bachelier en traduction et interprétation :

Cours théorique et pratique.
Approche normative.
L'accent sera mis sur la phrase complexe, la concordance des temps et l'emploi détaillé et contrastif du subjonctif et des prépositions.
Niveau à atteindre B 2 en production écrite.
Par ailleurs, l'unité de pratique de la grammaire vise à permettre à l'étudiant d'analyser grammaticalement un texte espagnol contemporain en vue le traduire en respectant les nuances.

Exposés théoriques mis en pratiques par de nombreux exercices en présentiel ou non.
Préparation en non-présentiel et participation active en classe requises.

Examen écrit et évaluation continue
Informations complémentaires disponibles sur la plateforme d'enseignement à distance.

BORREGO, J., ASENCIO, J.G, PRIETO, E., (1990) El subjuntivo valores y usos, Madrid, SGEL.
CORRIPIO, F, (1994) Diccionario de ideas afines, Barcelona, Herder.
Libros de estilo.
GOMEZ TORREGO Leonardo, Gramática didáctica del español, SM
SECO, Manuel, (1992) Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
Corpus d'exercices