Présentiel, deuxième quadrimestre, 30 heures de théorie.

Second quadrimestre
le mardi de 09:00 à 11:00 au Préfecture P40

Français

L'étudiant en histoire qui aura suivi ce cours devrait être familiarisé avec les ouvrages de référence pour l'approche des textes du moyen âge. Il devrait être capable de traduire et de comprendre un texte historique en ancien français, en moyen français ou en français classique. Il devrait pouvoir juger de la fidélité, de la qualité des traductions disponibles.

Aucun

Aucun

Le cours comprend une introduction historique relative à la langue française (les origines, l'évolution), une présentation des principaux éléments de la grammaire du français médiéval et l'analyse de nombreux textes, à la fois chroniques, textes littéraires et diplomatiques.

Exposés ex cathedra.
Le choix des textes est orienté essentiellement vers les chroniques, les textes littéraires et diplomatiques. Certains textes sont étudiés à partir d'une reproduction du manuscrit.

Evaluation formative : les étudiants doivent préparer la traduction des textes avant le cours et ils doivent traduire eux-mêmes au cours; correction immédiate.
Evaluation certificative : examen oral.

Une bibliographie détaillée et commentée est fournie aux étudiants au cours.

Aucune