Premier et deuxième quadrimestre, 60 heures d'exercices.

Russe

MHRU1121A - Russe : maîtrise de la langue orale I [1 Q. • 30 Ex. • Pond. : 30] Maria Maçarskaïa
MHRU1121B - Russe : maîtrise de la langue orale II [2 Q. • 30 Ex. • Pond. : 70] Maria Maçarskaïa

Au terme de l'apprentissage, les étudiants seront en mesure de :
- mettre en pratique les règles de prononciation et d'accentuation et employer correctement différents types d'intonation ;
- faire une transcription phonétique de textes vus et non vus au cours ;
- utiliser le vocabulaire et les constructions associées au cours d'une transposition écrite du français en russe de séquences typiques du discours oral dans le cadre des sujets étudiés ;
- comprendre et restituer à l'écrit, sous un bon contrôle lexico-grammatical, le contenu de textes oraux portant sur des sujets vus au cours ;
- produire un discours oral continu de ± 3 minutes portant sur des sujets vus au cours ;
- communiquer, au cours d'un échange direct, des informations sur des activités et événements familiers en répondant aux questions qui s'écartent des sujets étudiés.

Aucun

Aucun

Partie théorique: explications concernant le vocabulaire et les constructions associées.
Partie pratique: exercices d'articulation des sons, d'application de différents types de l'intonation et de transcription phonétique ; exercices oraux et écrits portant sur l'utilisation du vocabulaire et des constructions associées, exercices de restitution écrite et orale de textes oraux, exercices de production du discours continu et de production en situation d'échange.

Explications théoriques; exercices.

Examen du Q1 : 30% de la note globale ; examen du Q2 : 70% de la note globale.
—évaluation formative (non certificative) continue sous forme de tests écrits et oraux destinée à vérifier l'acquisition des règles de prononciation, d'intonation et de transcription phonétique ;

—examen écrit :
- évaluation de l'acquisition du vocabulaire et des constructions associées : transposition écrite du français en russe de séquences typiques du discours oral (examens du Q1 et du Q2) ;
- compréhension à l'audition : répondre aux questions portant sur le contenu de textes auditionnés (examen du Q1); restituer par écrit le contenu d'un texte oral (examen du Q2) ;

—examen oral :
- lecture et transcription phonétique de textes vus et non vus au cours (Q1) ;
- production d'un discours continu d'environ trois minutes dans le cadre des sujets étudiés (examen du Q2) ;
- échanges avec le professeur (question-réponse) portant sur des activités et événements familiers qui s'écartent des sujets étudiés (examen du Q2)

Si les mesures sanitaires liées au Covid-19 l'imposent, l'organisation de l'examen passera en mode distanciel. Il s'agira d'un examen oral.

—Syllabus contenant des exercices de prononciation de différents sons et types d'intonation ; enregistrements d'exercices oraux ;
—syllabus contenant le vocabulaire et les constructions associées, textes et exercices ; enregistrements de textes oraux