Université Saint-Louis - Bruxelles
|

MHAL1121 - Allemand : maîtrise de la langue orale



Au vu du contexte sanitaire lié à la propagation du coronavirus, les modalités d'organisation et d'évaluation des unités d'enseignement ont pu, dans différentes situations, être adaptées. Ces éventuelles nouvelles modalités ont été -ou seront- communiquées aux étudiant·es.



Crédits : 5

Professeur :
Mode d'enseignement :
Présentiel, premier et deuxième quadrimestre, 60 heures d'exercices.

Langues d'enseignement :
Allemand

Activités d'apprentissages :
MHAL1121A - Allemand : maîtrise de la langue orale I [1 Q. • 30 Ex. • Pond. : 30] Isabel Kniebs
MHAL1121B - Allemand : maîtrise de la langue orale II [2 Q. • 30 Ex. • Pond. : 70] Isabel Kniebs

Objectifs d'apprentissage :
Au terme de cette unité d'enseignement, l'étudiant(e) devra démontrer sa capacité à:

Maîtriser et utiliser des connaissances linguistiques théoriques et pratiques dans le domaine de la traduction
Acquérir les connaissances interculturelles utiles à la compréhension, à l'analyse et à la contextualisation des activités de traduction
Mobiliser et développer des connaissances thématiques
Mobiliser les savoir-faire théoriques et pratiques spécifiques à la traduction et à l'interprétation



Prérequis :
Aucun

Corequis :
Aucun

Contenu de l'activité :
Q 1 : Activités d'expression orale et exercices de compréhension de textes oraux sur base du vocabulaire thématique élémentaire enseigné en MLE (Niveau A1-A2).
(sich vorstellen, Aussehen und Charakter, Umwelt, Welt der Gefühle…)

Q 2: Activités d'expression orale et exercices de compréhension de textes oraux en laboratoire de langue sur base du vocabulaire thématique enseigné en MLE (Niveau B1).
(die Suche nach Glück, Probleme der Jugend, der Zustand unseres Planeten…).


Activités d'apprentissages prévues et méthodes d'enseignement :
Séances d'exercices
Exercices hebdomadaires en ligne. La présence active au cours est requise et fera l'objet d'une notation (20% de la note finale).

En raison de l'organisation de l'enseignement en non-présentiel jusqu'à la fin du deuxième semestre: :
- Un (seul et même) thème par semaine (prévu dans les notes de cours fournies au début du semestre)
- 4h d'activités diverses (documents audio, vidéo, articles courts)
avec feedback (solutions des exercices postées sur Moodle)
- Remise de devoirs sur Moodle (expression écrite, transfert écrit ou oral)
avec feedback individuel
- Communication sur Moodle


Méthodes d'évaluation :
- Q 1 (30 %)
Evaluation formative
Epreuve couvrant différentes variétés de questions (oral et écrit)
Cette unité d'enseignement comporte deux parties de cours (Expression orale et Compréhension orale).
Aucun report de note (partielle) n'est possible.
- Q 2 (70 %)
Evaluation formative
Epreuve couvrant différentes variétés de questions (oral et écrit)
Cette unité d'enseignement comporte deux parties de cours (Expression orale et Compréhension orale).
Aucun report de note (partielle) n'est possible.

MODIFICATIONS des fiches descriptives 2019-20 suite à la situation COVID19 : l'Université Saint-Louis a pris la décision d'organiser les examens de la session de juin en mode distanciel.

Bibliographie :
Notes de cours en ligne