Présentiel, deuxième quadrimestre, 60 heures d'exercices.

Chinois

- Maîtiser et utiliser des connaissances linguistiques, théoriques et pratiques dans le domaine de la traduction ;
- Acquérir les connaissances interculturelles utiles à la compréhension, à l'analyse et à la contextualisation des activités de traduction ;
- Mobiliser et développer des connaissances thématiques ;
- Mobiliser les savoir-faire théoriques et pratiques spécifiques à la traduction et à l'interprétation.

Aucun

Aucun

Traduction de textes thématiques de difficultés diverses sur l'écologie, la société, le sport, la santé, le monde du travail, les entreprises et le tourisme.

Préparation des textes à domicile et correction collective. Comparaison de traductions. Explication des procédés de traduction face à des structures grammaticales spécifiques. Explication du vocabulaire et des structures grammaticales particulières.

Évaluation continue et traduction écrite en fin d'année

Chenggong zhi lu Kuayuebian tome 1, Beijing yuyan daxue chubanshe Xiandai hanyu babaici, Lu Shuxiang, Shangwu chubanshe