Présentiel, premier et deuxième quadrimestre, 45 heures d'exercices.

Néerlandais

MHNE1211A - Néerlandais : pratique de la grammaire I [1 Q. • 30 Th. • Pond. : 40] Christian Marcipont
MHNE1211B - Néerlandais : pratique de la grammaire II [2 Q. • 15 Th. • Pond. : 60] Christian Marcipont

Au terme de son apprentissage de « Pratiques de la grammaire » en B2, l'étudiant(e) démontre qu'il/est capable :

- d'analyser dans des textes neufs la manifestation de phénomènes syntaxiques et de percevoir le rôle qu'ils jouent dans la structuration du message;
- de définir, sur la base d'exemples, les concepts grammaticaux liés à la structures des phrases simple et complexe en néerlandais;
- d'appliquer les structures grammaticales en contexte (syntaxe);
- de comparer les différentes options possibles dans un même contexte (phrase, texte) et d'en inférer la portée sur la signification du message;
- d'identifier les particularismes linguistiques afin d'évaluer avec succès la provenance géographique du texte (Flandre, Pays-Bas).

Pour le programme de Bachelier en traduction et interprétation :

Pour le programme de Bachelier en traduction et interprétation :

Analyse approfondie (descriptive et prescriptive) de la structure de la phrase néerlandaise (phrase simple et complexe), avec une attention détaillée portée à chaque membre de la phrase (ce qui peut/ne peut pas s'y trouver, ordre de compléments au sein d'un même membre, possibilités de déplacement d'un membre à l'autre...).

Exposé magistral.
Apprentissage par problème.
Exercices (travaux pratiques, travaux dirigés, simulation…..).

Epreuves écrites certificatives en janvier et en juin, couvrant une variété de questions sur des difficultés spécifiques de la syntaxe néerlandaise.

Syllabus « Wat je dient te weten over de zinsbouw »