| Université Saint-Louis - Bruxelles | |||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
MHAP1353 - Allemand : traduction vers la langue étrangère
Crédits :
3
Professeur :
Mode d'enseignement :
Présentiel, deuxième quadrimestre, 15 heures de théorie et 15 heures de travail personnel.
Langues d'enseignement :
Allemand
Objectifs d'apprentissage :
Acquisition des règles grammaticales en allemand permettant d'améliorer la technique de traduction grâce à des exercices isolés.
Prérequis :
 Pour le programme de Bachelier en langues et lettres modernes, orientation germaniques : ou les unités d'enseignement suivantes :
GERM1213 - Allemand : linguistique II et exercices pratiques - Q 1, Corequis :
Aucun
Contenu de l'activité :
Traduction de textes ou d'extraits de texte présentant des difficultés gramaticales envisagées au cours de grammaire.
Activités d'apprentissages prévues et méthodes d'enseignement :
Exercices présentant des difficultés croissantes sous forme d'explication grammaticale de constructions de phrases allemandes, de textes comprenant des formes grammaticales lacunaires à compléter, de traductions de phrases et de textes français vers l'allemand, etc.
Méthodes d'évaluation :
Exercices et tests au cours de l'année. Examen écrit final.
Bibliographie :
W.Rug / A. Tomaszewski, Grammatik mit Sinn und Verstand, Klett 2000.
Autres informations :
Aucune
|
||||||||||||
