Une délégation de professeur·e·s et d’étudiant·e·s de l’Université Saint-Louis et de l’UCLouvain issue de la filière langues des signes a eu l’immense privilège de pouvoir assister à une journée organisée par l’ONU à Genève dans le prestigieux Palais de Nations sur le thème de « Sign language rights for all ».
L'Assemblée générale des Nations Unies a en effet proclamé le 23 septembre « Journée internationale des langues des signes ». L’objectif est de promouvoir l’identité culturelle et linguistique de la communauté sourde. Par ailleurs, cette journée tend à souligner l’importance des langues des signes pour la pleine réalisation des droits fondamentaux des personnes sourdes et rappelle l’intérêt de protéger cette diversité culturelle.

La journée a débuté par un « café-signes ». Un accueil, des rencontres, des discours au cours d’un excellent petit déjeuner ont permis à chacun d’échanger. Une panoplie de langues signées au menu de ce premier rendez-vous. La journée s’est ensuite articulée autour de la visite guidée en anglais et en français du Palais des Nations avec la présence d’interprètes en langue des signes française et en signes internationaux et d'un débat sur l’importance de la reconnaissance des langues des signes en pointant les distinctions fondamentales entre les concepts d’accessibilité et d’accès pour tous et toutes. Elle s’est terminée par une prestation hors pair : la présentation d’une pièce de théâtre en LSF, proposée par des étudiant·e·s de l’ETU (première école de théâtre universelle en immersion en langue des signes, basée à Toulouse).

Sur place, rien que du beau monde...Parmi lesquels Marie Diur – Head of Interpretation - UNOG, Joseph MURRAY, président de la Fédération mondiale des sourds (FWD) et Irène Strasly, chercheuse dans le domaine de la linguistique en langue de signes à Genève. Représentante de World Association of Sign Language Interpreters (WASLI), cette doctorante s’efforce de mettre sur pied un master en traduction et interprétation en langue des signes à l’Université de Genève. La délégation belge est fière d’avoir pu partager son expérience dans la création d’une telle formation, dans un pays au contexte similaire puisque plusieurs langues parlées et signées s’y côtoient. Son combat reste difficile quand on sait que la Suisse n’a toujours pas reconnu la langue des signes (la Belgique l’a reconnue en 2003).

Découvrez le programme de langues des signes proposé par l’Université Saint-Louis .