(English version below)

L’alerte de niveau 4 est maintenue sur le territoire de Bruxelles. Dès lors, toutes les activités d’enseignement sont à nouveau suspendues ce mardi 24 novembre 2015.

Les bâtiments de l’Université (Botanique, Marais et Marie Haps), en ce compris la bibliothèque, ne seront donc pas accessibles.

L’USL-B est consciente du désagrément que cela engendre pour le processus d’apprentissage mais se doit de faire passer la sécurité des étudiants et du personnel au premier plan.

Une nouvelle évaluation de la situation interviendra dans la journée de ce mardi 24 novembre et des informations complémentaires seront communiquées dès que cela sera possible.

*  *  *

The level 4 alert is maintained on the Brussels territory. Therefore, all teaching activities are again suspended on Tuesday 24th November 2015.

The University buildings (Botanique, Marais and Marie Haps), including the library, will therefore not be accessible.

The USL-B is aware of the inconvenience it creates for the learning process but the safety of students and staff comes first.

A new evaluation of the situation will take place this Tuesday 24th November and more information will be announced as soon as possible.